Ayo menikah.
Ambilkan kimchi juga untukku.
Sebagai tambahan dari dua kali yang terakhir itu,
aku akan memasak mi instan 1.000 kali lagi untukmu.
Aku melamarmu.
Aku melamarmu saat ini.
Menikahlah denganku.
Bagaimana bisa kamu melamarku
dan juga memintaku mengambilkanmu kimchi secara bersamaan?
Apa aku boleh pilih satu saja?
Ya.
Aku akan mengambilkanmu kimchi.
Ini. Makanlah.
Ini kimchi.
"Episode 21"
Apa itu bentuk penolakan?
Apa dia hanya mengatakan itu karena aku marah dan merasa tidak enak?
Dia aneh sekali.
Apa itu bentuk penolakan?
Terserah.
Berikutnya adalah prakiraan cuaca.
- Apa? - Apa?
Suhu menurun karena saat ini sudah memasuki akhir musim gugur.
Kualitas udara akan kembali bersih, seperti kemarin.
Tingkat debu halus akan rendah selama akhir pekan...
Bagaimana bisa kamu melamarku
dan juga memintaku mengambilkanmu kimchi secara bersamaan?
Boleh aku pilih satu saja?
Ini. Ini kimchi.
Jangan berdiri di pintu.
Para pembaca berita ada syuting di atap.
Apa aku bertanya?
Tidak. Apa yang harus kulakukan?
Pak Lee, bisa bantu aku?
Tidak.
- Sarung tanganku tersangkut. - Tidak.
Apa aku harus syuting dengan terlihat bodoh seperti ini?
Apa yang kamu lakukan?
Apa nanti kamu sibuk?
- Tidak. - Kalau begitu,
mau makan kimchi sepulang bekerja? Aku sudah buat yang baru.
Baiklah.
Apa kamu tidak bisa melakukannya dengan benar?
Itu bukan kali pertama kamu melakukan itu dengan Hye Won, bukan?
- Astaga, tolonglah. - Bukan yang pertama, bukan?
Kami tidak melakukannya.
- Lalu apa itu? - Entahlah.
Kamu selalu menjawab itu saat kesulitan menjawab.
- Itu bukan apa-apa. - Bagaimana bisa bukan apa-apa?
- Hei. - Kamu mengatakan itu
karena ada sesuatu.
Berhenti berdebat denganku.
Kamu yang membuatku berdebat.
Kubilang kamu tidak perlu lagi cemas soal itu.
Sudah kubilang. Kamu mahir membuat wanita cemas. Kamu berbakat.
Apa?
Jika kamu mau berdebat, diam saja.
Kudengar kamu belum pernah berpacaran lebih dari tiga bulan.
Keluar.
Itu waktu yang singkat sekali. Tiga bulan.
Lupakan saja. Sungguh.
Itu tidak benar, bukan?
Lupakan.
Kamu akan berpacaran denganku selama tiga bulan, bukan?
Hei!
Jangan berdiri di pintu.
- Sudah tekan tombol ke atap? - Sudah.
Kukira majalah itu hanya ingin pembaca berita saja.
Mempelai wanitanya bukan hanya pembaca berita.
Mereka memintaku lebih dahulu.
Naik lift berikutnya.
- Tidak. - Naik lift berikutnya.
Kamu tidak lihat ini sudah penuh?
Hei.
Ada berapa banyak mempelai wanita?
Lima?
Apa aku harus menikah lima kali?
Kamu aneh.
Siapa yang mau menikahimu?
Jangan terlalu berharap.
Yang itu saja.
Makan malam setelah rapat...
Jangan lakukan itu.
Tidak perlu membuat seakan kita berusaha merebut hati mereka.
Baik, Pak. Selain itu,
ini foto gaun yang kita pinjamkan untuk pemotretan mereka.
Kurasa kamu tidak mau melepas itu.
Kamu harus kenakan itu saat berita pukul 21.00 dan juga saat pulang.
Aku turun karena mereka memintaku menunggu hingga foto grup.
Seharusnya mereka melakukan pemotretan grup dahulu.
Aku mencari ini ke mana-mana.
Tapi kamu memang terlihat cantik.
Siapa? Na Ri?
Aku sedang membicarakan kamu.
Kamu sendiri yang ganti dia setelah siaran langsung bagian pertama.
Siapa yang mau menjadi kekasihmu?
Kamu mengatakan menyukai dia, tapi kamu sendiri yang ganti dia.
Bagaimana bisa dia percaya kepadamu?
Kamu ditinggalkan lagi, bukan?
Aku meminta dia untuk menikah denganku.
Mungkin karena itu, tapi dia tidak mau memberi jawaban.
Aku terlalu takut untuk tanya lagi karena mungkin dia akan menolakku.
Dia tidak merespons?
- Apa aku harus bertanya lagi? - Apa kamu mau menikah?
Ya.
Ada apa denganmu?
Aku tidak mau kehilangan dia seperti aku kehilangan kakakku,
walau aku mungkin masih tidak berperasaan soal pekerjaan.
Ayo pergi bersama.
Nona Pyo Na Ri.
Ya?
- Masuklah. - Baiklah.
Kenapa kamu ragu-ragu?
Apa? Apa yang kulakukan?
Permisi.
Bukankah kamu tampil di berita itu?
Tidak.
Itu benar-benar dia.
Benar.
Apa kalian bertengkar?
- Tidak. - Ya.
Ini sesi terapi radiasi terakhir.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Baik.
Kamu lihat? Jika kamu
datang lebih cepat dan rutin terapi, kamu sudah selesai.
Aku tahu. Sungguh.
Awalnya kamu tidak mau dengar dan sulit ditangani,
tapi akhirnya kamu mulai melakukan semua yang kuperintahkan,
jadi, aku menyukaimu. Aku menyukaimu, Nenek.
Astaga.
Kalau begitu, apa kita sudah selesai?
Kami harus periksa jumlah sel darah putihmu.
Lakukan cek darah
seperti biasa saja untuk anemia sebelum pergi.
Karena ini sesi terakhir,
kita akan lakukan beberapa tes tambahan
untuk memeriksa keadaan tubuhmu.
- Baiklah. - Ini.
Lakukan tes tambahan itu dan periksa.
- Baiklah. - Kamu bekerja keras,
melakukan terapi radiasimu selama ini. Nenek, maksudku,
Pak Lee.
Astaga, akhirnya aku sudah selesai.
Kamu senang?
Aku gembira.
Tentu saja, aku gembira.
Tiga bulan lagi,
aku bisa mandi air hangat dan minum lagi.
Kamu bicara seolah-olah tidak pernah minum.
Aku juga bisa berolahraga.
Aku bisa berenang.
Aku bisa menari.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu menangis?
Kenapa kamu menangis?
Itu tidak akan kambuh, dan kamu akan hidup lama, bukan?
Kenapa kamu menangis?
Entahlah. Aku terus menangis.
Astaga.
Hentikan.
Astaga. Jangan menangis.
- Kenapa... - Maafkan aku.
Ada apa denganku?
- Maafkan aku. - Kamu menangis seperti ini
di kamar rumah sakit saat kukabari aku akan operasi kanker payudara.
Jangan menangis.
Selamat tidur.
Astaga, berhenti menangis.
Lihat aku, Na Ri.
Apa itu?
Senyumlah sedikit.
Satu, dua. Sekarang bersama.
Satu, dua, tiga, empat.
- Bagus! - Bagus!
- Bagus. - Ya!
- Penipuan telepon? - Penipuan telepon?
Bagaimana kamu...
Saat itu aku sangat membenci kalian.
Aku menelepon kalian dan Paman Hwa Shin, hanya dia yang tertipu.
Ini 10.000 dolar yang dia kirim.
Siapa yang membantumu?
Aku melakukannya sendiri.
Kamu...
Itu suara laki-laki. Kamu tidak melakukannya sendiri!
Jangan bohong.
Jangan bohong dan beri tahu kami.
Beri tahu kami! Tega sekali kamu.
Bangun lagi!
Lepaskan Ppal Gang, Chef.
Itu salah kami.
Jika kalian sangat peduli kepada Ppal Gang,
seharusnya kalian menghentikannya, bukan membantunya.
Jangan terlalu ringan kepadanya.
Apa ada tongkat? Aku akan memukul kalian semua.
Kalian adalah kriminal, bukan pelajar.
Jika kami melaporkannya, kalian semua masuk penjara.
Penipuan telepon. Undang-undang ayat 347.
Seseorang yang menipu orang lain untuk mendapat uang
bisa dipenjara hingga 10 tahun dan denda hingga 20.000 dolar.
Walau itu pelanggaran pertama, dan walau kalian hanya membantu,
maka minimal penjara satu tahun.
Apa kalian sudah gila?
Aku salah.
Aku salah!
Maafkan aku.
Aku salah.
Detektif Park.
Kamu sudah menangani berapa kasus penipuan telepon belakangan ini?
Apa pekerjaan korbannya?
Tidak ada yang melapor, ya?
Aku yakin tidak ada.
Aku bertanya karena kudengar ada profesor universitas yang tertipu.
Terima kasih.
Astaga.
Apakah itu dilaporkan?
Untungnya tidak.
Akan sangat sulit jika itu dilaporkan.
- Untung saja. - Hwa Shin
pasti terlalu malu untuk melaporkannya.
Benar. Bagaimana bisa reporter menjadi korban penipuan telepon?
Terlebih lagi dia reporter lokal.
Dia mungkin berubah pikiran
dan melaporkan mereka besok.
Astaga.
"Makan udara dan membuang awan"
Jung Won.
Aku akan datang ke tempatmu. Mari bicara.
Baik. Aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Kamu baik-baik saja?
Terima kasih atas hari itu.
Saat itu aku bersikap seperti pecundang, pulang sendirian.
Bersandar kepadaku jika kamu sedang kesulitan.
Pak Lee melamarku.
Dia memintaku untuk menikahinya.
Lalu?
Jika dia bertanya lagi kepadaku dengan benar,
aku akan mengatakan "Ya".
Jadi,
ini benar-benar usai.
Kamu harus cari orang lain.
Itu tidak akan terjadi.
Hwa Shin selalu bilang dia tidak mau menikah.
Bahkan sejak kuliah, dia suka menghamburkan uang
yang dia dapat dan tidak pernah berpacaran lebih dari tiga bulan.
Dia bilang tidak mau menikah karena dia tidak mau
bertanggung jawab atas keluarga. Tidak, itu bukan Hwa Shin.
Kurang ajar.
Apa kamu meminta Na Ri untuk menikahimu?
Ya. Lalu, kenapa?
Apa kamu serius?
Tentu saja.
Jujurlah. Kamu tidak pernah mau menikah.
Kamu selalu membenci pernikahan.
Akui saja.
Pulang saja lebih dahulu.
Agar kalian bisa berkelahi lagi?
- Tidak. - Tidak.
Jangan berani-berani berkelahi.
Ya?
Jangan berani-berani berkelahi lagi.
Baik, berkelahi saja. Ayolah, berkelahi saja.
Aku akan tetap menjadi wanita
yang merusak persahabatan lama. Baik. Anggap saja begitu.
Kukira keadaan semakin membaik di antara kalian,
jadi, aku bersyukur dan berpikir aku bisa tenang, tapi...
Jangan menikahi Hwa Shin.
Apa? Kamu pikir kamu siapa?
Kuberi tahu kepadamu. Dia tidak tulus.
Kamu teman yang luar biasa.
Jangan ikut campur!
Baiklah. Berkelahi saja.
Baik. Silakan berkelahi.
Menikahlah denganku.
Untuk apa dia menikahimu?
Jika kamu menikahinya, kamu akan menderita seumur hidupmu.
- Hei. - Orang ini juga akan selingkuh.
- Hei! - Tidak membantu pekerjaan rumah.
Aku bisa membantu jika aku serius.
Dia terlalu gila pada pekerjaannya,
jadi, cintanya akan cepat hilang.
Semua pria sama saja.
Kamu juga sama.
Apa kamu berjanji kepadanya akan mencintai dia selamanya? Begitu?
Kamu pergi untuk urusan bisnis selama setengah tahun.
Aku yakin telah memberitahumu
aku ingin ajak dia ke mana pun aku pergi ke luar negeri.
Bagaimana dengan pekerjaannya?
Kamu ingin bawa dia bepergian dan membuat dia berhenti bekerja?
Kamu ingin dia melayanimu dan mengikutimu seperti asisten?
Kalau begitu, cari asisten saja!
Jangan buat pernikahan seolah-olah seperti itu.
Aku tahu kamu tidak akan menikah,
jadi, aku akan menunggu saja.
Aku akan tetap ada di sisinya dan mengawasi,
tapi aku tahu kamu akan membuat dia bingung
dan tidak menepati janjimu.
Tolong. Berhenti bertengkar!
Baiklah, aku akui.
Itu karena hingga sekarang,
tidak ada wanita yang membuatku berubah pikiran atau ingin menikah.
Tidak ada wanita yang membuatku takut kehilangan.
Apa aku tidak boleh berubah pikiran?
Apa aku tidak boleh mengubah keinginanku?
Apa kamu mengatakan itu
karena gugup bahwa aku tidak menyerah?
Berdasarkan apa yang kuketahui tentang kamu, aku tidak percaya itu.
Kamu yang berpikiran luas hentikan saja.
Atau kamu, yang berpikiran sempit, harus menahan dirimu.
Hei.
Aku juga mau memiliki anak.
Aku juga mau memiliki istri.
Aku pasti belajar darimu.
Aku dahulu mengolok-olokmu karena ingin menikah
setiap kali kamu menyukai wanita yang kamu kencani.
Menurutku kamu menyebalkan, tapi itulah aku saat ini.
Kukira orang bisa tetap sama seiring waktu atau pengalaman yang didapat.
Tapi kurasa aku belajar darimu.
Aku harus berubah.
Entah apa itu pernikahan,
atau apa itu beban dan tanggung jawab.
Semua itu terasa tidak nyata bagiku,
tapi aku sungguh tidak ingin dia pergi.
Itu yang membuatku melamarnya. Apa itu salah?
Apa itu sesuatu yang tidak boleh aku katakan?
Begitu?
Apa aku lebih berpikiran sempit darinya?
Astaga.
Beri tahu aku.
Kak Na Ri, maafkan aku.
Apa yang telah kamu lakukan?
- Kakak tidak tahu? - Apa?
Aku hanya minta maaf atas segalanya.
Adikku yang baik.
Tidak, Chi Yul.
Dari semua pria yang kukenal di dunia ini,
hanya kamu pria yang sempurna
tanpa kesalahan. Hanya kamu pria yang sempurna.
Itu kamu. Benar.
Jika Kakak bertemu denganmu sebagai pria dan wanita,
Kakak pasti sudah jatuh cinta kepadamu.
Dengan begitu Kakak tidak perlu berpacaran dengan dua pria.
Apa ada pria lain yang sepertimu?
Tidak, Kak Na Ri.
Itu karena Kakak tidak mengenalku.
Kenapa? Apa kali ini kamu peringkat dua?
- Sial. - Ada apa?
Hei. Sampai kapan kamu berpacaran dengan Jung Won?
Apa kamu akan terus temui dia hanya karena dia memintanya?
Jangan jawab teleponnya.
Hapus nomor teleponnya dari ponselmu.
- Ayo masuk. - Memangnya kamu siapa
membatasi dia harus bertemu atau menelepon siapa?
Berani sekali kamu membentak dia!
- Ayo. - Tunggu.
- Kak Na Ri. - Apa?
Kamu pikir dia wanita gampangan?
Selama ini aku sudah menahannya,
tapi kamu reporter yang dia sukai selama tiga tahun itu, bukan?
Aku berniat ke studio dan menghajar pria
yang tidak membalas rasa suka kakakku.
Kamu tahu sudah seberapa besar aku memendamnya?
Terus saja.
Apa?
Bagaimana bisa kamu tidak menyukai kakakku?
Teruskan.
Apa kamu buta?
Baiklah, tentu.
Saat itu aku buta.
Aku akui itu. Tapi sekarang aku bisa melihat dengan jelas.
Aku menyukai kakakmu. Apa kamu terima itu?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun
dengan kakakku tanpa seizinku.
Jangan berkencan atau menikah. Jangan lakukan apa-apa.
Dari apa yang dikatakan Chef, Pak Ko sepertinya lebih baik.
Kakak harus berpacaran dengannya.
Bagus.
Murid tercerdasku. Ayo.
Aku juga
orang baik.
- Kamu sudah sarapan? - Sudah.
Bukan kamu.
- Belum. - Mau kutraktir sarapan?
Apa kamu butuh uang? Aku bisa meminjamkanmu uang.
- Berapa banyak? - Bagaimana kalau 10.000 dolar?
Astaga, maaf.
CEO menghubungiku lagi.
Bagaimana kalau kamu mulai tanpa aku?
Aku tidak mau menjadi direktur agar bisa menghindari hal-hal ini.
Kamu pelit sekali.
Sebelum kita memulai rapatnya, aku harus beri tahu ini.
Aku melihat di berita bahwa tingkat debu halusnya menurun.
Itu bohong.
Lihat betapa berkabutnya itu.
Selagi membahas itu, mari gunakan dan liput itu. Ada ide?
Aku akan melakukannya.
Orang-orang tidak mau sakit karena berjalan-jalan.
Aku akan melakukannya, Pak Oh.
Aku akan ke TKP selagi kamu menyelidiki.
Aku yang ahli dalam hal cuaca.
Aku tahu seberapa penting dan sensitifnya orang soal debu halus.
Ada lagi?
Kenapa?
Tidak.
Jangan lupa peralatannya.
Hei, bagaimana? Apa ada yang berguna?
Kita akan menemukan sesuatu di lokasi.
Ayo.
Kami di Kota Seoul, tempat banyak orang di luar menikmati matahari.
Konsentrasi debu halus dilaporkan
sekitar 30 mikrogram. Dilaporkan bahwa itu ada di level aman.
Tapi kandungan debu halus yang sebenarnya
adalah 85 mikrogram. Itu buruk.
Itu karena 60 persen kandungan debu halus biasanya
diukur di luar dari area tempat tinggal,
seperti atap atau taman.
Baiklah, kalau begitu. Seberapa buruk itu bagi anak-anak?
Tinggiku saat ini sama seperti anak berusia lima tahun.
Kandungan debu halus pada ketinggian ini
sekitar 120 mikrogram.
Itu naik 35 mikrogram dari sebelumnya.
Hei.
Ini adalah tinggi dari anak berusia tiga tahun.
Partikel debu halus di ketinggian seperti ini
adalah 150 mikrogram.
Itu sangat buruk.
Itu karena debu tidak mudah tersebar jika sudah menumpuk.
Kandungan debu halus setinggi 150 mikrogram
akan menumpuk di paru-paru anak berusia tiga tahun.
Baik, apa sudah selesai? Mari lakukan penutupannya.
Tidak, tunggu.
- Aku akan teruskan dari sini. - Apa?
Jika Anda hirup partikel debu halus selama satu jam seperti anak-anak,
bagaimana reaksi tubuh Anda? Akan kucontohkan langsung.
Anda harus mengenakan masker.
Ambil masker itu!
- Bagaimana denganmu? - Aku baik-baik saja.
Ini sudah 40 menit.
Apa kamu sungguh akan melakukannya selama satu jam?
Anak-anak biasanya berjalan setidaknya selama satu jam.
Itu udara yang dihirup anak-anak. Aku ingin memastikannya.
Astaga.
- Dokter. - Ya? Apa?
Hasil tes Pak Lee Hwa Shin sudah keluar, tapi...
Apa ada masalah?
Kamu harus melihatnya.
- Cilukba. - Apa?
Cilukba. Ciluk...
Itu terlalu kekanak-kanakan untuknya. Dia sudah besar.
Dia sudah lama berhenti bermain itu.
Benarkah?
Kamu harus cepat menikah.
Kurasa begitu.
Kamu mau makan sesuatu?
Hei, Wanita tua.
Aku? Wanita tua?
- Ya, kamu. Wanita tua. - Aku?
Jika ada waktu, belikan kami roti.
Kenapa kamu memberi dia es krim? Dia akan flu.
Hei, dia akan terserang flu!
Maafkan aku.
Bum. Astaga.
- Astaga. - Maaf. Tidak apa-apa.
- Maaf. Tidak apa-apa. - Bangunlah.
- Anak pintar. - Berhentilah. Berikan kepadaku.
Jangan makan itu.
Kamu juga tidak boleh makan ini.
Astaga.
Kamu pasti kenyang karena banyak makan debu halus.
Ya.
Kamu sakit?
Kurasa aku akan mati.
Kamu pengeluh sekali.
Astaga, tubuhku rasanya seperti bukan milikku saat ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang tubuhmu terasa seperti bukan milikmu.
Biarkan aku memeluk wanita lain.
Kita ada di area perumahan.
Apa kamu kedinginan, Bum?
Kamu pasti kedinginan.
Karena itu jangan makan es krim.
Kemarilah.
Udaranya dingin sekali.
Aku juga kedinginan.
Benarkah?
Kenapa kamu hanya menyukai Bum?
Aku tidak menyukai orang lain lebih dari aku menyukaimu.
Bukankah biasanya kamu hanya mengatakan fakta?
Itu fakta.
Jangan percaya kepadaku jika tidak mau.
Biarkan aku memeluk wanita lain. Jangan cemburu.
- Na Ri. - Apa?
Lupakan saja.
Pak Lee.
Lupakan saja.
Bukankah ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku?
Apa?
Sesuatu yang harus kamu katakan dengan benar.
- Yang harus kukatakan dengan benar? - Ya.
Apa?
Kurasa tidak. Lupakan saja.
Lihat!
Salju turun.
Astaga, apa itu sungguhan?
Salju benar-benar turun.
- Bum, apa ini? - Salju!
Ini salju pertamaku.
Sebaiknya
Ppal Gang memberi tahu pamannya yang sebenarnya dan minta maaf.
- Tidak. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Chef.
Itu karena kamu tidak tahu dia bagaimana.
Dia akan memenjarakan keponakannya sendiri jika perlu.
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Kita harus kembalikan itu tanpa diketahui olehnya.
Apa kamu gila?
Kita harus menyimpannya.
Kita harus kembalikan itu, seandainya kita ketahuan nanti.
Putrinya melakukan penipuan telepon dan ibunya menyimpan uangnya?
Aku tidak bilang kita harus menyimpan itu selamanya.
Jika kita kembalikan, dia akan penasaran.
Dia akan melakukan apa saja untuk mencari pelakunya.
Mari lakukan itu setelah ujian masuk universitas.
Kalian berdua tidak normal.
Kita harus jujur
dan mengembalikan uangnya.
- Kubilang tidak. - Kubilang tidak.
Ayo kembalikan selagi Hwa Shin belum pulang.
Mari berikan kepadanya nanti.
Lagi pula, dia terlalu malu untuk melaporkannya.
Ayo bicara dengannya.
Kalau begitu,
mari kita lakukan.
Hei! Kamu harus bertanggung jawab jika tertangkap!
Astaga. Kenapa kamu tidak menghentikan dia?
Apa?
Salju turun.
Salju pertama sudah turun.
Pak Lee melamarku. Dia memintaku menikahinya.
Jadi, ini sudah benar-benar usai.
Aku juga mau memiliki anak. Aku juga mau memiliki istri.
Kenapa kamu sendirian saat salju pertama turun?
Ini.
- Apa? - Ini.
Salju pertama datang lebih cepat tahun ini.
Benarkah?
Ya. Ini bahkan tidak ada dalam prakiraan cuaca.
Itu sangat sia-sia.
Apa yang sia-sia?
Laporan cuacaku yang paling menarik adalah saat salju pertama.
Jika salju turun sebelum aku bisa memperkirakannya,
aku selalu kesal.
Ini berita bagus untuk banyak orang, tapi aku merasa melewatkannya.
Ini salju pertama.
Pak Lee.
Apa?
Ini salju pertama.
Ya.
Kita bersama saat salju pertama turun.
- Apa? - Ini kali pertama aku bersama
kekasihku saat salju pertama. Aku serius.
Lalu?
Apa tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Ini saat yang sempurna.
Ini adalah saat yang tepat.
- Ini dia. - Apa?
Daging.
Kamu menghirup banyak partikel debu halus,
jadi, kamu harus pulang dan memanggangnya.
Lupakan saja.
Aku akan memanggangnya untukmu.
Daging...
Pasti lezat dengan kimchi.
Tentu.
Apa mau kubuatkan manusia salju?
Salju pertama tidak pernah cukup untuk membuat itu.
Aku bisa membuat yang kecil.
Tunggu.
Ini dia. Itu bagus.
Tinggallah denganku
seperti mereka.
Mereka itu apa? Apa mereka tidak punya wajah?
Tinggal denganku.
Kamu sudah selesai atau kamu berhenti di tengah-tengah?
Kamu tidak mau?
Kita bisa
menghadapi itu bersama.
Matamu, hidung dan bibir. Semuanya.
Kita bisa melakukan segalanya bersama-sama.
Ayo kita juga membuat dua anak.
Hei.
"Layanan kiriman nasi"
Hei.
Duduk di sini.
Seperti ini?
Seperti ini.
Kemarilah.
"Toko Nenek"
Kamu sungguh tinggal di sini, bukan?
Ya.
Aku melakukannya untukmu, Chef.
Terima kasih.
- Silakan. - Sampai jumpa.
Aku tidak tahu ini benar atau tidak.
Kenapa dia tidak melakukan apa-apa saat aku suruh menghentikannya?
Astaga.
Astaga, saljunya cantik sekali.
Tempat ini terlalu penuh.
Angkat teleponmu. Angkat teleponmu, Ja Young.
- Ada apa? - Hwa Shin datang.
- Cepat keluar. - Astaga.
Dia di sini.
- Kemarilah. - Tunggu.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Cepat.
Jangan bilang...
Sudah pagi! Bangun!
Bangun.
Sudah pagi! Bangun!
Bangun.
Hei.
Ya, Chef.
Ayo.
Ini.
Terima kasih.
- Ayo. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu apa?
Ayo kita berpacaran.
Setelah bernapas seperti anak berusia tiga tahun selama satu jam,
aku menyadari udara di bawah sangat berbeda dengan yang di atas.
Walau aku berdiri,
tenggorokanku masih sakit,
dan batuk keringnya tidak mau berhenti.
Lumayan juga.
Menakutkan untuk membayangkan apa yang akan terjadi
saat partikel ini memasuki paru-paru anak.
Bersama SBC, Pyo Na Ri melaporkan.
WHO telah mengategorikan partikel debu halus ini
sama berbahayanya dengan karsinogen.
- Dia bekerja keras. - Menurut laporan
- Ini berita yang mengejutkan. - oleh OECD di bulan Juni,
mengatakan kemungkinan penduduk Korea akan cepat meninggal
karena polusi udara adalah yang tertinggi dari seluruh negara OECD.
Dalam waktu dekat, mungkin kematian akan terjadi hanya karena bernapas.
- Apa ini? - Bulan depan...
Seharusnya penutupan itu dibuat dengan bahagia.
Kenapa dia menjadikan itu sesuatu yang menakutkan?
Setelah keluar dan merasakannya sendiri,
penutupan itu pasti terasa hambar baginya.
- Harga apartemen - Astaga.
di Seoul meningkat sebesar 0,17 persen.
Melihat dia berbicara soal cuaca
mengingatkanku saat Na Ri menjadi penyiar cuaca.
Kamu rindu masa-masa itu?
Biaya tempat tinggal di Seoul terus meningkat.
Pakar menyatakan bahwa dengan perkembangan yang baru...
Ya, Dokter.
Kamu akan datang ke rumah sakit hari ini untuk perawatan, bukan?
Ya.
Itu,
kamu harus datang sendiri
hari ini.
Kenapa?
Datang saja sendiri.
Hari ini,
jangan membawa Nona Pyo Na Ri.
Kamu harus datang sendiri.
Tidak.
Kamu selalu bilang untuk datang bersama. Kenapa tiba-tiba...
Apa hasil tesnya
buruk?
Apa ada masalah?
Kenapa tidak menjawabku?
Aku akan datang bersama Na Ri.
Aku tidak mau
pergi sendiri.
Aku akan pergi bersama dia lagi hari ini.
Hai, Hwa Shin.
- Ibu. - Ada apa?
Kenapa jantungku berdebar kencang hari ini?
Apa kamu terlalu banyak minum kopi?
Tidak.
Kenapa kamu menelepon?
- Ibu ada rencana apa nanti? - Nanti?
Ibu akan berada di rumah.
Hei. Kapan kamu akan memperkenalkan kekasihmu kepada Ibu?
Cepatlah menikah.
Berikan cucu untuk Ibu.
Baiklah.
Mari makan malam nanti.
Aku akan menjemput Ibu nanti.
Benarkah?
Hei. Tunggu.
Ibu harus bersiap.
Ibu harus menata rambut. Ibu sibuk. Sampai jumpa!
Tunggu. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Kenapa aku mengacaukannya?
Apa?
Tadi kamu melakukan ini kepadaku.
Itu seperti amatir. Kamu kacau sekali seperti pegawai baru.
Kamu kurang menggunakan logika dan probabilitas.
Kamu juga terlalu emosional, membuatmu kurang mendetail.
Lalu penutupan emosional yang baru saja kamu lakukan
hanya membuatmu seolah-olah ingin menakuti penonton.
Kamu sama saja seperti memberitahukan semua orang
bahwa kita bahkan tidak boleh bernapas.
Baiklah.
Sudah kuduga akan lebih sulit diterima olehmu
daripada menjadi pegawai biasa.
- Baiklah. - Na Ri.
- Ya? - Nanti malam...
Setelah kita pergi ke rumah sakit?
Ya.
Bagaimana kalau kita makan malam dengan ibuku?
Secepat ini?
Apa kamu takut?
Ya.
Aku lebih takut darimu.
Apa tidak bisa menunggu lebih lama lagi?
Dia mengira aku adalah kekasih Jung Won.
Aku takut kamu akan berubah pikiran.
Mari kita lakukan.
Dia juga tidak akan membunuhku.
- Dia bisa membunuhku jika mau. - Omong kosong.
Aku akan bilang tetap mencintaimu walau dia ingin membunuhku.
- Baiklah. - Baiklah.
"Rumah Sakit Taeyang"
"Peramal"
"Lee Hwa Shin, Pyo Na Ri"
Biarkan aku melihat wajahnya.
Apa kamu juga harus melihat wajahnya?
Tentu saja.
Begitu rupanya.
- Apa ini dia? - Astaga.
Tidak.
Dia bisa banyak minum.
Apa kamu minum itu untuk dia?
Kamu beruntung.
Dia juga sering menangis.
Aku belum sempat mengajarkan dia semua yang kutahu.
Dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri.
Astaga.
Jika sesuatu terjadi kepadaku...
Jika sesuatu terjadi kepadamu, aku akan bunuh diri.
Dia akan bunuh diri.
Tidak ada wanita seperti itu di zaman seperti ini.
Dia seperti itu.
Kalau begitu...
Apa menurutmu
aku mampu membahagiakan wanita ini?
Jatuh cinta membuatku penasaran pada hidupku.
Apa aku
akan cepat mati?
Bu.
Aku ingin
hidup bersamanya untuk waktu yang lama.
Ini aku. Dokter ada operasi darurat.
Pertemuan kita dibatalkan.
Dia bilang hasil tesku terlihat baik-baik saja.
Ayo bertemu di restoran itu. Sampai jumpa.
Pak Lee.
Ya.
Apa itu kambuh?
- Jangan gugup. - Jangan gugup.
Apa itu kambuh?
Tidak.
Lalu kenapa menyuruhku untuk datang sendiri?
"Kamu tidak sendiri"
Kamu tidak sendiri.
Menurutku lebih baik
untuk merahasiakannya dari Nona Pyo.
Aku tidak mau ada rahasia di antara kami. Beri tahu aku.
"Aku di sini untukmu"
Aku di sini untukmu.
Kita harus melakukan pemeriksaan tambahan.
Ada kemungkinan besar kamu mandul.
Aku mencintaimu.
"Jangan gugup. Kamu tidak sendiri. Aku di sini untukmu. Aku cinta kamu"
Tingkat hormon priamu
lebih rendah dari normal.
Itu sebuah masalah.
Maksudmu
aku tidak bisa punya anak?
Karena itu kamu menyuruhku datang sendiri.
Tapi...
Kenapa? Kenapa aku...
Sebagai tambahan kanker payudara, aku tidak bisa punya anak?
- Apa aku sudah bukan pria? - Astaga.
Itu bodoh.
Bukankah itu maksudmu?
Karena itu kamu tidak ingin dia datang.
Itu bukan hal yang sama.
Banyak pasangan yang bahagia bahkan tanpa anak.
Bahagia tanpa anak?
Apa itu cukup?
Aku tidak mau itu.
Tidak.
Aku tidak mau seperti itu.
Suruh orang lain saja untuk hidup seperti itu.
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Apa kanker payudara saja tidak cukup?
Aku bahkan menderita kanker payudara.
Kenapa aku tidak bisa punya anak?
Ini tidak adil.
Kenapa aku?
Aku dilahirkan sebagai pria dan aku mau mati sebagai pria.
Apa salahku?
Aku ingin menikah
dan punya dua anak.
Hanya itu yang kuinginkan.
Dokter.
Aku lebih baik bunuh diri.
- Itu yang kurasakan saat ini. - Hentikan.
Aku sakit kanker payudara dan tidak bisa punya anak. Mau menikahiku?
Apa kamu mau menikah denganku?
Ini seperti menyuruhku hidup sendiri seumur hidupku
tanpa menikah.
Apa aku salah?
Lakukan sesuatu soal itu.
Perbaiki hal ini.
Tolong.
Aku akan berhati-hati
seumur hidupku agar kanker itu tidak akan kembali.
Biarkan saja aku hidup seperti pria lain.
Dokter.
Tolong selamatkan aku. Tolong?
Tolong.
Astaga.
Ini menyenangkan sekali.
Tidak ada yang bisa melihat kita walau kita ciuman.
Ibu. Apa aku harus hidup sendiri saja?
Hei.
Istriku melihatmu
di tempat terapi radiasi.
Kamu baik-baik saja? Sepertinya dia sakit.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Apa kamu tahu bahwa Na Ri menderita kanker payudara?
- Kamu baik-baik saja? - Na Ri tidak akan dapat kontrak.
Kamu mungkin tidak bisa lagi duduk di sini.
Jangan kasihani aku. Aku baik-baik saja.